Pabuda

Camillo Berneri è un libertario rivoluzionario nel senso etimologico e non politico del termine. Se  andiamo ad esaminare l’etimologia di “rivoluzione” vediamo la sua pragmatica e concreta origine: revolvere, cioè rovesciare, termine in origine usato prettamente per il “revolvere” la terra prima di una nuova semina. Chiunque abbia conservato una dimestichezza con gli affari di campagna, ben sa che in primavera, cioè nelle condizioni climatiche favorevoli, il contadino sconvolge, rovescia la terra, cancellando ogni topografia precedente. Il rovesciare la terra assume il massimo valore simbolico: rovesciare, modificare, sollevare, a volte estirpare con coraggio, per dare modo alla terra di rigenerarsi e accogliere proficuamente nuovi semi. Il significato primo del termine si è andato, per molti versi, perso, come si è perso il contatto con il significato e il significante della parola che poi danno un valore a tutte le nuove connotazioni.

..

(da: Susanna Berti Franceschi, Prefazione a Camillo Berneri, Il cristianesimo e il lavoro 1932), prima ed.: Edizioni RL Genova, 1965)