Pabuda

Qui sepolte giacciono molte cose che se lette con pazienza possono mostrare lo strano significato dell’essere nero, qui, all’alba del ventesimo secolo. Questo significato non è privo di interesse per te, gentile lettore, perché il problema del ventesimo secolo è il problema della linea del colore.
Perciò, ti prego, ricevi il mio piccolo libro in piena carità, studiando con me le mie parole, perdonando errori e debolezze dovuti alla fede e alla passione che sono in me, e cercando il granello di verità che vi è nascosto.

(…)

Atlanta, GA, Feb. 1, 1903

(da: W.E.B. Du Bois, Le anime del popolo nero, Lettere edizioni, pag. 5; trad. Roberta Russo)