Pabuda

9 novembre. Oggi al mio seminario su Corneille c’erano solo due partecipanti: Lore Isakowitz con la tessera gialla degli ebrei e lo studente Hirschowicz, non ariano, di padre turco, con la tessera azzurra degli apolidi (gli studenti “veramente” tedeschi hanno tessere marroni: di nuovo la questione delle limitazioni, anche questo fa parte della lingua del Terzo   Reich?) … Perché ho un numero così angosciosamente ridotto di studenti? Il francese non è più una materia che i futuri insegnanti scelgono volentieri: passa per antipatriottica, se poi la letteratura francese è spiegata da un ebreo! Ci vuole quasi un certo coraggio a seguire le mie lezioni.  C’è poi il fatto che ora la frequenza è scarsa in tutti i corsi; gli studenti sono straordinariamente impegnati dalle esercitazioni sportivo-militari e da una dozzina di altre analoghe manifestazioni. E per finire: proprio in questi giorni tutti, senza eccezioni, devono quasi ininterrottamente collaborare alla propaganda per le elezioni, partecipare ai cortei, alle riunioni ecc.

(da: Victor Klemperer, LTI Lingua del Terzo Reich – Taccuino di un filologo, Giuntina 2017 quinta edizione, pag. 52)